Estrelas do meu céu...

terça-feira, 9 de novembro de 2010

Marca musical: The council of Elrond

 
Amados (as) leitores (as), a marca musical dessa semana, se não for a mais, será com certeza uma das mais especiais que conseguirei postar... as palavras me faltam pra descrever a emoção de postá-la no meu blog... (postei a versão original e as traduções em inglês e português)!!!

Sindarin:
O mor henion i dhû:
Ely siriar, el sila
Ai! Aniron Undómiel
Tiro! Êl eria e mor
I 'lîr en el luitha 'uren
Ai! Aniron...

Inglês:
From darkness I understand the night:
Dreams flow, a star shines
Ah! I desire Evenstar
Look! A star rises out of the darkness
The song of the star enchants my heart
Ah! I desire...

Português
Da escuridão eu entendo a noite: 
fluxo de Sonhos, uma estrela brilha 
Ah! Desejo Evenstar 
Olha! Uma estrela nasce fora da escuridão
A canção da estrela encanta meu coração 

Ah! Eu desejo ...


The council of Elrond (música) - The Lord of the Rings


(se conseguirem interpretar o sentido profundo dessa canção, saberão mais de mim que muitos que tentam diariamente...) 

Um comentário:

Anônimo disse...

A lot of useful information! I'm glad I have found your blog. I will surely read more of your posts! cialis